Livro Perdidos Na Traduçao – Abreu, Iuri – ISBN: 8581740731

Livro Perdidos Na Traduçao – Abreu, Iuri – ISBN: 8581740731

Você já leu o livro Perdidos Na Traduçao? Deixe seu comentário:

Comprar Livros online é fácil e confiável, aproveite e compre o livro Livro Perdidos Na Traduçao – Abreu, Iuri – ISBN: 8581740731.

Um título de filme mal traduzido tem o poder de amaldiçoar um perfeito romance e de provocar gargalhadas em um típico dramalhão. Não é preciso muita intimidade com a língua inglesa para perceber que as traduções para o português de muitos títulos do cinema americano não são nem um pouco fieis ou coerentes com os originais. Este livro é uma seleção de pérolas comentadas pelo professor e tradutor Iuri Abreu. Aqui o leitor vai perceber que, com a ajuda de um tradutor metido a poeta, todo filme pode virar uma comédia.

  • Origem:  NACIONAL
  • Editora:  BELAS LETRAS
  • Idioma:  PORTUGUÊS
  • Edição:  1
  • Ano:  2013
  • País de Produção: Brazil
  • Código de Barras:  9788581740737
  • ISBN:  8581740731
  • Encadernação:  BROCHURA
  • Altura: 21.00 cm
  • Largura: 12.00 cm
  • Peso: 00.45 kg
  • Complemento:  NENHUM
  • Nº de Páginas:  288

ISBN: 8581740731

+ Artes

Livro Zen Origami – 20 Modular Forms For Meditation And Calm – Sinayskaya, Maria – ISBN: 1631061976
Livro Zen Origami – 20 Modular Forms For Meditation And Calm – Sinayskaya, Maria – ISBN: 1631061976
Livro Serra, Serrinha, Serrano – O Imperio Do Samba – Valença, Suetonio – ISBN: 8501108979
Livro Serra, Serrinha, Serrano – O Imperio Do Samba – Valença, Suetonio – ISBN: 8501108979
Livro O Livro Do Cinema – Varios Autores – ISBN: 8525062421
Livro O Livro Do Cinema – Varios Autores – ISBN: 8525062421
Livro D.u.c.t.o – ISBN: 8551301225
Livro D.u.c.t.o – ISBN: 8551301225

+ Mairipa

Escritor entra em casa em chamas para salvar livros inéditos
Escritor entra em casa em chamas para salvar livros inéditos
80 anos de Luis Fernando Verissimo
80 anos de Luis Fernando Verissimo
Confira os livros de autores negros que ajudam a entender o Brasil
Confira os livros de autores negros que ajudam a entender o Brasil
Biografias: 5 livros que todo empreendedor deve ler
Biografias: 5 livros que todo empreendedor deve ler

Conheça a biografia de Ariano Suassuna
Conheça a biografia de Ariano Suassuna
Nova forma de ensino on-line chega ao Brasil
Nova forma de ensino on-line chega ao Brasil
Esse mini Harry Potter é a coisa mais fofa de hoje
Esse mini Harry Potter é a coisa mais fofa de hoje
Livro traz lista dos 100 Melhores Filmes Brasileiros
Livro traz lista dos 100 Melhores Filmes Brasileiros
Tags:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,