Filme do livro: As adaptações cinematográficas não têm a obrigação de agradar a todos

Filme do livro: As adaptações cinematográficas não têm a obrigação de agradar a todos
Kevin Harber / Flickr
Publicado dia 15/09/2016 em Artigos


“O filme não ficou tão bom quanto o livro” é um comentário que sempre ouviremos. E isso se deve ao fato que o tempo de ação de um livro é diferente do tempo de ação de um filme. Em uma obra literária um segundo de ação pode se estender por cem páginas, pois o autor faz uma descrição minuciosa de vários aspectos como os sentimentos dos personagens.

Cada um lê um livro no tempo que quiser, mas poucos têm paciência com filmes de três horas ou mais. Outra diferença é que a linguagem cinematográfica vai além das palavras porque tem o apoio de mais recursos como a trilha sonora, a interpretação dos autores e os efeitos especiais.

Literatura e Cinema são manifestações culturais diferentes com um ponto em comum: a narração de uma história. Só que cada um tem a sua linguagem. Como se trata de uma adaptação para o cinema, o filme não é uma cópia do livro. Ele jamais será igual.

Nos livros temos o ponto de vista do autor e muitas vezes do personagem principal. Como no cinema é preciso cobrir o investimento na produção do filme, ele precisa atingir um público maior do que os leitores. Nenhum filme é feito exclusivamente para eles.

Os filmes não são feitos para denegrir os livros e o trabalho dos roteiristas é tão importante que desde 1929 existe a categoria do Oscar de “Melhor roteiro adaptado”. Não vá ao cinema esperando ver todos os detalhes do livro e leve em consideração que ele também tem a função de despertar a sua imaginação.

O próprio autor do livro é responsável pela qualidade do filme. Muitos autores acompanham de perto a produção do filme se envolvendo na escolha dos atores, ajudam os roteiristas e dão opiniões sobre as gravações. Essa proximidade do autor com o filme é fundamental para que se mantenha a essência do livro.

Ao invés de reclamar dos detalhes que faltaram no filme, orgulhe-se que o livro que você tanto gosta fez tanto sucesso que foi para o cinema, cativando um público ainda maior.

20 filmes adaptados de livros em 2016

reprodução

reprodução

  1. A Quinta Onda
  2. Trumbo – Lista Negra
  3. Suíte Francesa
  4. A Escolha
  5. O Regresso
  6. Orgulho e Preconceito e Zumbis
  7. A Garota Dinamarquesa
  8. O Quarto de Jack
  9. A Série Divergente: Convergente
  10. A Vingança Está na Moda
  11. O Conto dos Contos
  12. Alice Através do Espelho
  13. A Lenda de Tarzan
  14. Ben-Hur
  15. O Bom Gigante Amigo
  16. The Lost City of Z
  17. Inferno
  18. Jack Reacher 2
  19. Billy Lynn’s Long Halftime Walk
  20. Animais Fantásticos e Onde Habitam

+ Artigos

Nova forma de ensino on-line chega ao Brasil
Nova forma de ensino on-line chega ao Brasil
Baixar livros piratas não é legal. Entenda por quê
Baixar livros piratas não é legal. Entenda por quê
Youtuber Christian Figueiredo lança livro “Eu Fico Loko 3”
Youtuber Christian Figueiredo lança livro “Eu Fico Loko 3”
Livros são ótimos presentes de Natal para crianças
Livros são ótimos presentes de Natal para crianças

5 livros sobre Fidel Castro para você aprender mais sobre história
5 livros sobre Fidel Castro para você aprender mais sobre história
Confira a lista dos ganhadores do Prêmio Jabuti 2016
Confira a lista dos ganhadores do Prêmio Jabuti 2016
Livro traz histórias de uma mulher viajando o mundo sozinha
Livro traz histórias de uma mulher viajando o mundo sozinha
Livro “A estratégia das 3 caixas” apresenta método simples para inovar
Livro “A estratégia das 3 caixas” apresenta método simples para inovar

+ Mairipa

Livro Assisted Reproductive Technologies – ISBN: 1842142313
Livro Assisted Reproductive Technologies – ISBN: 1842142313
Livro Bsc – Balanced Scorecard (hospitalar) – Borba, Valdir Ribeiro – ISBN: 8576140233
Livro Bsc – Balanced Scorecard (hospitalar) – Borba, Valdir Ribeiro – ISBN: 8576140233
Livro Pop Artists – Mason, Paul – ISBN: 1588106462
Livro Pop Artists – Mason, Paul – ISBN: 1588106462
Livro Clinica Humanista-fenomenologica – Moreira, Virginia – ISBN: 1230000849388
Livro Clinica Humanista-fenomenologica – Moreira, Virginia – ISBN: 1230000849388

Livro Dado Castello Branco – Essencia Do Conforto – Branco, Dado Castello – ISBN: 8566183002
Livro Dado Castello Branco – Essencia Do Conforto – Branco, Dado Castello – ISBN: 8566183002
Livro On Curating – Obrist, Hans Ulrich – ISBN: 1935202006
Livro On Curating – Obrist, Hans Ulrich – ISBN: 1935202006
Livro International Dictionary Of Ballet – ISBN: 1558622314
Livro International Dictionary Of Ballet – ISBN: 1558622314
Livro 1920s – Konemann Publishers Staff – ISBN: 383311147X
Livro 1920s – Konemann Publishers Staff – ISBN: 383311147X
Tags:, , , , , , , ,