Livro Euripides – Volume 1 – Cardoso, Eder – ISBN: 9788573214901

Livro Euripides – Volume 1 – Cardoso, Eder – ISBN: 9788573214901

Você já leu o livro Euripides - Volume 1? Deixe seu comentário:

Conheça o livro e compre online. Euripides – Volume 1 – Cardoso, Eder – ISBN: 9788573214901.

De Eurípides (séc. V a.C.), o último e o mais trágico dos três (com Ésquilo e Sófocles) grandes poetas trágicos de Atenas clássica, temos hoje dezoito tragédias e um drama satírico, além de numerosos fragmentos resgatados de citações e de papiros. Em língua portuguesa, esta é a primeira tradução por um único tradutor de todo o Teatro Completo de Eurípides. “Completo” neste caso se diz das peças que nos chegaram integrais, a saber, o drama satírico O Ciclope e as tragédias Alceste, Medeia, Os Heraclidas, Hipólito, Andrômaca, Hécuba, As Suplicantes, Electra, Héracles, As Troianas, Ifigênia em Táurida, Íon, Helena, As Fenícias, Orestes, As Bacas, Ifigênia em Áulida e Reso. A presente tradução se diz metódica pela coerência de seus procedimentos, rigorosa ao observar e conservar as demarcações léxicas do imaginário mítico e assim contemplar com uma visão totalizante o sistema de imagens descritivas das noções míticas de “Deus(es)” e de seus correlatos. A presente tradução se diz sistemática por transpor as imagens, as noções e as reiterações e inter-referências das figurações mitopoéticas, transpondo assim também o movimento próprio ao pensamento mítico e político de Eurípides. A presente tradução incorpora — com tanto rigor quanto possível — a índole do português falado no Brasil, em busca da compreensão — tão imediata quanto possível — dos versos traduzidos. A ironia trágica nos contempla justamente no horizonte dessa equivalência entre o imediato e o possível. A presente tradução segue o texto de J. Diggle — Euripidis Fabulae (Oxford, 3 v., 1981, 1984, 1994) e onde este é lacunar, recorremos a restaurações propostas por outros editores, cujos nomes se assinalam à margem direita do verso traduzido.

    • Tradutor: TORRANO, JAA
    • Coordenador/Editor: ILUMINURAS
    • Formato:  ePub
    • Subtítulo:  TEATRO COMPLETO
    • Origem:  NACIONAL
    • Editora: ILUMINURAS
    • Assunto: Artes e Fotografia – Teatro
    • Idioma: PORTUGUÊS
    • Coleção:  Teatro Completo
    • Idioma:  PORTUGUÊS
    • Ano de Edição: 2015
    • Ano:  2015
    • País de Produção: Brazil
    • Código de Barras:  2000980734726
    • ISBN:  9788573214901

ISBN: 9788573214901

+ Artes

Livro Zen Origami – 20 Modular Forms For Meditation And Calm – Sinayskaya, Maria – ISBN: 1631061976
Livro Zen Origami – 20 Modular Forms For Meditation And Calm – Sinayskaya, Maria – ISBN: 1631061976
Livro Serra, Serrinha, Serrano – O Imperio Do Samba – Valença, Suetonio – ISBN: 8501108979
Livro Serra, Serrinha, Serrano – O Imperio Do Samba – Valença, Suetonio – ISBN: 8501108979
Livro O Livro Do Cinema – Varios Autores – ISBN: 8525062421
Livro O Livro Do Cinema – Varios Autores – ISBN: 8525062421
Livro D.u.c.t.o – ISBN: 8551301225
Livro D.u.c.t.o – ISBN: 8551301225

+ Mairipa

6 motivos para você deixar de frescura e começar a ler livros
6 motivos para você deixar de frescura e começar a ler livros
Esse livro vai te ajudar em uma revolução na sua alimentação
Esse livro vai te ajudar em uma revolução na sua alimentação
9 livros para você aprender mais sobre a política
9 livros para você aprender mais sobre a política
Conheça o livro de receitas de Salvador Dalí
Conheça o livro de receitas de Salvador Dalí

Livro fala sobre Armas químicas: o mau uso da toxicologia
Livro fala sobre Armas químicas: o mau uso da toxicologia
Bienal do Livro de Brasília homenageia poetisa brasileira
Bienal do Livro de Brasília homenageia poetisa brasileira
Livro traz São Paulo em 200 imagens
Livro traz São Paulo em 200 imagens
5 GIFs minimalistas maravilhosos de de Game of Thrones
5 GIFs minimalistas maravilhosos de de Game of Thrones
Tags:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,